Песнь степеней | Песнь ступеней. |
1 К Тебе возведох очи мои, живущему на Небеси.
|
1 К Тебе возвёл я очи мои, живущему на небесах.
|
2 Се яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея, тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.
|
2 Вот, как очи рабов – к рукам господ их, как очи рабыни – к рукам госпожи её, так очи наши – ко Господу, Богу нашему, доколе Он не пожалеет нас.
|
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко по многу исполнихомся уничижения,
|
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо с избытком мы насыщены презрением.
|
4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.
|
4 С избытком насыщена душа наша поношением от благоденствующих и презрением от гордых.
|
К Тебе возведох очи мои, живущему на Небеси. Се яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея, тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко по многу исполнихомся уничижения, наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.
