Аллилуиа | Аллилуиа. |
1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
|
1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его;
|
2 Исповедайтеся Богу богов, яко в век милость Его.
|
2 прославляйте Бога богов, ибо вовек милость Его;
|
3 Исповедайтеся Господеви господей, яко в век милость Его.
|
3 прославляйте Господа господ, ибо вовек милость Его.
|
4 Сотворшему чудеса велия единому, яко в век милость Его.
|
4 Одного, сотворившего чудеса великие, ибо вовек милость Его,
|
5 Сотворшему небеса разумом, яко в век милость Его.
|
5 сотворившего небеса разумно, ибо вовек милость Его,
|
6 Утвердившему землю на водах, яко в век милость Его.
|
6 утвердившего землю на водах, ибо вовек милость Его.
|
7 Сотворшему светила велия единому, яко в век милость Его.
|
7 Одного, сотворившего два великих светила, ибо вовек милость Его:
|
8 Солнце во область дне, яко в век милость Его.
|
8 солнце – чтобы властвовать днём, ибо вовек милость Его,
|
9 Луну и звезды во область нощи, яко в век милость Его.
|
9 луну и звёзды – чтобы властвовать ночью, ибо вовек милость Его.
|
10 Поразившему Египта с первенцы eго, яко в век милость Его,
|
10 Поразившего Египет с первородными его, ибо вовек милость Его,
|
11 и изведшему Израиля от среды их, яко в век милость Его.
|
11 и выведшего Израиль из среды их, ибо вовек милость Его,
|
12 Рукою крепкою и мышцею высокою, яко в век милость Его.
|
12 рукою крепкою и мышцею высокою, ибо вовек милость Его.
|
13 Раздельшему Чермное море в разделения, яко в век милость Его.
|
13 Разделившего Красное море на две части, ибо вовек милость Его,
|
14 И проведшему Израиля посреде eго, яко в век милость Его.
|
14 и проведшего Израиль посреди него, ибо вовек милость Его,
|
15 И истрясшему фараона и силу eго в море Чермное, яко в век милость Его.
|
15 и стряхнувшего фараона и войско его в Красное море, ибо вовек милость Его.
|
16 Проведшему люди Своя в пустыни, яко в век милость Его.
|
16 Проведшего народ Свой по пустыне, ибо вовек милость Его,
|
17 Поразившему цари велия, яко в век милость Его,
|
17 поразившего царей великих, ибо вовек милость Его,
|
18 и убившему цари крепкия, яко в век милость Его:
|
18 и убившего царей крепких, ибо вовек милость Его,
|
19 Сиона, царя Аморрейска, яко в век милость Его,
|
19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его,
|
20 и Ога, царя Васанска, яко в век милость Его.
|
20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его,
|
21 И давшему землю их достояние, яко в век милость Его.
|
21 и давшего землю их в наследие, ибо вовек милость Его,
|
22 Достояние Израилю, рабу Своему, яко в век милость Его.
|
22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его.
|
23 Яко во смирении нашем помяну ны Господь, яко в век милость Его.
|
23 Ибо в унижении нашем вспомнил нас Господь, ибо вовек милость Его,
|
24 И избавил ны есть от врагов наших, яко в век милость Его.
|
24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его.
|
25 Даяй пищу всякой плоти, яко в век милость Его.
|
25 Он дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его;
|
26 Исповедайтеся Богу Небесному, яко в век милость Его.
|
26 прославляйте Бога небесного, ибо вовек милость Его.
|
Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. Исповедайтеся Богу богов, яко в век милость Его. Исповедайтеся Господеви господей, яко в век милость Его. Сотворшему чудеса велия Единому, яко в век милость Его. Сотворшему небеса разумом, яко в век милость Его. Утвердившему землю на водах, яко в век милость Его. Сотворшему светила велия Единому, яко в век милость Его. Солнце во область дне, яко в век милость Его. Луну и звезды во область нощи, яко в век милость Его. Поразившему Египта с первенцы его, яко в век милость Его, и изведшему Израиля от среды их, яко в век милость Его. Рукою крепкою и мышцею высокою, яко в век милость Его. Раздельшему Чермное море в разделения, яко в век милость Его. И проведшему Израиля посреде его, яко в век милость Его. И истрясшему фараона и силу его в море Чермное, яко в век милость Его. Проведшему люди Своя в пустыни, яко в век милость Его. Поразившему цари велия, яко в век милость Его, и убившему цари крепкия, яко в век милость Его: Сиона, царя Аморрейска, яко в век милость Его, и Ога, царя Васанска, яко в век милость Его. И давшему землю их достояние, яко в век милость Его. Достояние Израилю, рабу Своему, яко в век милость Его. Яко во смирении нашем помяну ны Господь, яко в век милость Его. И избавил ны есть от врагов наших, яко в век милость Его. Даяй пищу всякой плоти, яко в век милость Его. Исповедайтеся Богу Небесному, яко в век милость Его.
