Псалом Давиду, Аггеа и Захарии | Псалом Давида. Аггея и Захарии. |
1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред Ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих.
|
1 Я прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим и пред Ангелами воспою Тебе, ибо Ты услышал все слова уст моих.
|
2 Поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.
|
2 Поклонюсь ко храму святому Твоему и прославлю имя Твоё за милость Твою и истину Твою, ибо возвеличил Ты над всем имя Твоё святое.
|
3 Воньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.
|
3 В день, когда я призову Тебя, скоро услышь меня: попечение обо мне Ты умножишь, о душе моей – силою Твоею.
|
4 Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголы уст Твоих,
|
4 Да прославят Тебя, Господи, все цари земные, ибо услышали они все слова уст Твоих,
|
5 и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня,
|
5 и да воспоют на путях Господних, ибо велика слава Господня,
|
6 яко Высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.
|
6 ибо высок Господь, и дольнее озирает, и высокое издали знает.
|
7 Аще пойду посреде скорби, живиши мя, на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.
|
7 Если я пойду посреди скорби, Ты оживишь меня, на гнев врагов моих простёр Ты руку Твою, и спасла меня десница Твоя.
|
8 Господь воздаст за мя. Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри.
|
8 Господь воздаст за меня. Господи, милость Твоя вовек, дел рук Твоих не презри.
|
Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред Ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих. Поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое. Воньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголы уст Твоих, и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня, яко Высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть. Аще пойду посреде скорби, живиши мя, на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя. Господь воздаст за мя. Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри.
