Аллилуиа | Аллилуиа. |
1 Хвалите Господа, яко благ псалом. Богови нашему да усладится хваление.
|
1 Хвалите Господа, ибо благо петь псалом, хвала Богу нашему да будет сладостна.
|
2 Зиждай Иерусалима Господь, разсеяния Израилева соберет.
|
2 Господь, созидающий Иерусалим, рассеянный Израиль соберёт.
|
3 Исцеляяй сокрушенныя сердцем и обязуяй сокрушения их.
|
3 Исцеляет Он сокрушённых сердцем и перевязывает раны их,
|
4 Исчитаяй множество звезд и всем им имена нарицаяй.
|
4 исчисляет множество звёзд и всем им имена нарекает.
|
5 Велий Господь наш, и велия крепость Его, и разума Его несть числа,
|
5 Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неисчислим.
|
6 Приемляй кроткия Господь, смиряяй же грешники до земли.
|
6 Принимает кротких Господь, а грешных унижает до земли.
|
7 Начните Господеви во исповедании, пойте Богови нашему в гуслех.
|
7 Начните Господу со славословием, сыграйте Богу нашему на гуслях,
|
8 Одевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь, прозябающему на горах траву и злак на службу человеком,
|
8 покрывающему небо облаками, приготовляющему для земли дождь, произращающему на горах траву и зелень на службу людям,
|
9 дающему скотом пищу их, и птенцем врановым призывающым Его.
|
9 дающему скоту пищу их и птенцам ворона, призывающим Его.
|
10 Не в силе констей восхощет, ниже в лыстех мужеских благоволит.
|
10 Не пожелает Он силы коня, и к быстрым ногам мужа не благоволит,
|
11 Благоволит Господь в боящихся Его и во уповающих на милость Его.
|
11 благоволит Господь к боящимся Его, и к надеющимся на милость Его.
|
Хвалите Господа, яко благ псалом. Богови нашему да усладится хваление. Зиждай Иерусалима Господь, разсеяния Израилева соберет. Исцеляяй сокрушенныя сердцем и обязуяй сокрушения их. Исчитаяй множество звезд и всем им имена нарицаяй. Велий Господь наш, и велия крепость Его, и разума Его несть числа, Приемляй кроткия Господь, смиряяй же грешники до земли. Начните Господеви во исповедании, пойте Богови нашему в гуслех. Одевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь, прозябающему на горах траву и злак на службу человеком, дающему скотом пищу их, и птенцем врановым призывающым Его. Не в силе констей восхощет, ниже в лыстех мужеских благоволит. Благоволит Господь в боящихся Его и во уповающих на милость Его.
