Аллилуиа | Аллилуиа. |
1 Воспойте Господеви песнь нову, хваление Его в церкви преподобных.
|
1 Воспойте Господу песнь новую, хвала Ему в собрании святых.
|
2 Да возвеселится Израиль о Сотворшем eго, и сынове Сиони возрадуются о Царе своем.
|
2 Да возвеселится Израиль о Сотворившем его, и сыны Сиона да возрадуются о Царе Своём:
|
3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.
|
3 да восхвалят имя Его в хороводе, на тимпане и псалтири да сыграют Ему,
|
4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.
|
4 ибо благоволит Господь к народу Своему и возвысит кротких во спасение.
|
5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.
|
5 Восхвалятся святые во славе и возрадуются на ложах своих:
|
6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:
|
6 величания Богу в гортани их и мечи обоюдоострые в руках их,
|
7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех,
|
7 чтобы совершить отмщение среди племён, обличение среди народов,
|
8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными,
|
8 связать царей их узами и славных их – ручными оковами железными,
|
9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.
|
9 совершить среди них суд предписанный; слава сия будет всем святым Его.
|
Воспойте Господеви песнь нову, хваление Его в церкви преподобных. Да возвеселится Израиль о сотворшем Его, и сынове Сиони возрадуются о Царе своем. Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему. Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение. Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих. Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остри в руках их: сотворити отмщение во языцех, обличения в людех, связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными, сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.
