Псалом Давиду | Псалом Давида. |
1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих, и на Господа уповая, не изнемогу.
|
1 Рассуди меня, Господи, ибо я в беззлобии моём ходил, и, на Господа надеясь, не изнемогу.
|
2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжзи утробы моя, и сердце мое.
|
2 Проверь меня, Господи, и испытай меня, расплавь внутренность мою и сердце моё.
|
3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.
|
3 Ибо милость Твоя – пред очами моими, и я благоугоден был Тебе в истине Твоей.
|
4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.
|
4 Я не сел в совете суеты и с законопреступными не пойду,
|
5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.
|
5 возненавидел я собрание злодействующих, и с нечестивыми не сяду.
|
6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи.
|
6 Омою среди невинных руки мои и обойду жертвенник Твой, Господи,
|
7 Еже услышати ми глас хвалы Твоея, и поведати вся чудеса Твоя.
|
7 чтобы услышать мне глас хвалы Твоей и поведать о всех чудесах Твоих.
|
8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.
|
8 Господи, возлюбил я благолепие дома Твоего и место обители славы Твоей.
|
9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою, и с мужи кровей живот мой.
|
9 Не погуби с нечестивыми душу мою и с кровожадными жизнь мою,
|
10 Ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.
|
10 у которых в руках – беззакония, десница их полна неправедной мзды.
|
11 Аз же незлобою моею ходих, избави мя, Господи, и помилуй мя.
|
11 Я же в беззлобии моём ходил, избавь меня, Господи, и помилуй меня.
|
12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.
|
12 Нога моя стала на прямом пути; в собраниях благословлю Тебя, Господи.
|
Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих, и на Господа уповая, не изнемогу. Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжзи утробы моя, и сердце мое. Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей. Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду. Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду. Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи. Еже услышати ми глас хвалы Твоея, и поведати вся чудеса Твоя. Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея. Да не погубиши с нечестивыми душу мою, и с мужи кровей живот мой. Ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды. Аз же незлобою моею ходих, избави мя, Господи, и помилуй мя. Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.
