В конец, в песнех, Давиду, псалом | К исполнению, по образу гимнов. Давида. |
1 Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей.
|
1 Услышь, Боже, моление моё, внемли молитве моей.
|
2 От конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое, на камень вознесл мя еси, наставил мя еси.
|
2 От концов земли к Тебе я воззвал в унынии сердца моего; Ты возвысил меня на скалу,
|
3 Яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.
|
3 указал мне путь, ибо стал надеждой моей, башней крепкой пред лицом врага.
|
4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.
|
4 Поселюсь я в обители Твоей навеки, укроюсь под кровом крыльев Твоих.
|
5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.
|
5 Ибо Ты, Боже, услышал молитвы мои, дал наследие боящимся имени Твоего.
|
6 Дни на дни царевы приложиши, лета eго до дне рода и рода.
|
6 Дни ко дням царя прибавишь Ты, годы его – до дней рода и рода;
|
7 Пребудет в век пред Богом, милость и истину Его кто взыщет?
|
7 пребудет он вовек пред Богом, – милость и истину Его кто постигнет?
|
8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.
|
8 Так я буду петь имени Твоему вовеки, чтобы исполнять мне обеты мои день за днём.
|
Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей. От конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое, на камень вознесл мя еси, наставил мя еси. Яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия. Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих. Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего. Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода. Пребудет в век пред Богом, милость и истину Его кто взыщет? Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.
