В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу | К исполнению. Не погуби. Псалом, песнь Асафа. |
1 Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе, и призовем имя Твое; повем вся чудеса Твоя.
|
1 Мы прославим Тебя, Боже, прославим Тебя и призовём имя Твоё. Я поведаю о всех чудесах Твоих.
|
2 Егда прииму время, Аз правоты возсужду.
|
2 "Когда улучу время, Я буду судить по правде;
|
3 Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.
|
3 Растаяла земля и все живущие на ней, – Я утвердил столпы её".
|
4 Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога,
|
4 Я сказал законопреступным: "Не преступайте закон" и согрешающим: "Не возвышайте рога,
|
5 не воздвизайте на высоту рога вашего, и не глаголите на Бога неправду:
|
5 не поднимайте в высоту рога вашего, и не говорите на Бога неправду".
|
6 яко ниже от исход, ниже от запад, ниже от пустых гор.
|
6 Ибо суд ни от востока, ни от запада, ни от пустынных гор,
|
7 Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.
|
7 потому что Бог – судия: этого смиряет и того – возносит.
|
8 Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена, исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие Его не истощися, испиют вси грешнии земли.
|
8 Ибо чаша в руке Господа, полная смешения из вина цельного, и Он склоняет её от этого к тому. Однако дрожжи в ней не истощились, – будут пить все грешники земли.
|
9 Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:
|
9 Я же возрадуюсь вовек, воспою Богу Иакова,
|
10 и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.
|
10 и все роги грешников сломлю, и возвысится рог праведника.
|
Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе, и призовем имя Твое; повем вся чудеса Твоя. Егда прииму время, Аз правоты возсужду. Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея. Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога, не воздвизайте на высоту рога вашего, и не глаголите на Бога неправду: яко ниже от исход, ниже от запад, ниже от пустых гор. Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит. Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена, исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли. Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю: и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.
