Песнь степеней | Песнь ступеней. |
1 Блажени вси боящиися Господа, ходящии в путех Eгo.
|
1 Блаженны все, боящиеся Господа, ходящие по путям Его.
|
2 Труды плодов Твоих снеси: блажен еси, и добро тебе будет.
|
2 Плоды трудов твоих ты будешь есть, блажен ты, и хорошо тебе будет.
|
3 Жена твоя, яко лоза, плодовита в странах дому твоего,
|
3 Жена твоя, как виноградная лоза плодовитая по сторонам дома твоего;
|
4 сынове твои, яко новосаждения масличная, окрест трапезы твоея.
|
4 сыновья твои – как саженцы масличные вокруг трапезы твоей.
|
5 Се тако благословится человек бояйся Господа.
|
5 Вот, так будет благословен человек, боящийся Господа.
|
6 Благословит тя Господь от Сиона,
|
6 Да благословит тебя Господь с Сиона,
|
7 и узриши благая Иерусалима вся дни живота твоего, и узриши сыны сынов твоих. Мир на Израиля.
|
7 и увидишь блага Иерусалима во все дни жизни твоей, и увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля.
|
Блажени вси боящиися Господа, ходящии в путех Ero. Труды плодов твоих снеси: блажен еси, и добро тебе будет. Жена твоя, яко лоза, плодовита в странах дому твоего, сынове твои, яко новосаждения масличная, окрест трапезы твоея. Се тако благословится человек бояися Господа. Благословит тя Господь от Сиона, и узриши благая Иерусалима вся дни живота Твоего, и узриши сыны сынов твоих. Мир на Израиля.
