Псалом Давиду | Псалом Давида. |
1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь. Спасе Его десница Его, и мышца святая Его.
|
1 Воспойте Господу песнь новую, ибо дивное сотворил Господь: спасение Его совершила десница Его и мышца святая Его.
|
2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.
|
2 Явил Господь спасение Своё, пред народами открыл правду Свою,
|
3 Помяну милость Свою Иакову, и истину Свою дому Израилеву, видеша вси концы земли спасение Бога нашего.
|
3 вспомнил о милости Своей к Иакову и об истине Своей для дома Израиля: увидели все концы земли спасение Бога нашего.
|
4 Воскликните Богови вся земля, воспойте, и радуйтеся, и пойте.
|
4 Воскликнете Богу, вся земля, воспойте, и радуйтесь, и играйте,
|
5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте.
|
5 заиграйте Господу на гуслях, на гуслях и гласом псалма,
|
6 В трубах кованых и гласом трубы рожаны вострубите пред Царем Господем.
|
6 на трубах кованых и звуком трубы из рога возгласите пред Царем – Господом.
|
7 Да подвижится море и исполнение eго, вселенная и вси живущии на ней.
|
7 Да взволнуется море, и что наполняет его, вселенная и все, живущие в ней;
|
8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются.
|
8 реки будут рукоплескать вместе, горы возрадуются
|
9 От лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли, судити вселенней в правду, и людем правостию.
|
9 от лица Господа, ибо Он идёт, ибо Он пришёл судить землю, Он будет судить вселенную по правде и народы – в правоте.
|
Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь. Спасе Его десница Его, и мышца святая Его. Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою. Помяну милость Свою Иакову, и истину Свою дому Израилеву, видеша вси концы земли спасение Бога нашего. Воскликните Богови вся земля, воспойте, и радуйтеся, и пойте. Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте. В трубах кованых и гласом трубы рожаны вострубите пред Царем Господем. Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живушии на ней. Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются. От лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли, судити вселенней в правду, и людем правостию.
